Passa al contenuto principale

Quando e come usare un trattino breve nel marketing in inglese

Scopri quando e come usare un trattino breve nel marketing per migliorare chiarezza, professionalità e comunicazione del brand.

Se non scrivi a livello professionale, potresti non avere familiarità con il termine "en dash" (trattino breve). Il trattino breve fa parte di un gruppo di segni di punteggiatura che gli scrittori utilizzano per rendere il testo più facile da leggere e comprendere. Ma ciò che fa confondere il trattino breve è che ci sono tre segni di punteggiatura simili o trattini usati nella scrittura in inglese. Questi tre trattini sono il trattino breve (–), il trattino lungo (—) e la lineetta (-).

Se non hai sentito parlare di questa punteggiatura, non sei l’unica persona. Tuttavia, se la tua azienda crea contenuti scritti per qualsiasi scopo, online o offline, utilizzare il trattino sbagliato può far sembrare i tuoi contenuti inaffidabili o non professionali. Ecco perché è così importante sapere come e quando usare il trattino breve nel marketing per garantire che i tuoi messaggi vengano visualizzati correttamente.

In questa guida tratteremo come usare un trattino breve nel marketing, quando usare un trattino lungo rispetto a un trattino breve e altro ancora. Continua a leggere per saperne di più su questa importante punteggiatura che può influire sulle tue attività di marketing.

Il trattino breve è un segno delle dimensioni della lettera maiuscola N (–) utilizzata per la punteggiatura. Può essere utilizzato per varie funzioni, tra cui intervalli di data e numero, intervalli di tempo e punteggi e aggettivi composti complessi.

Ma per spiegare ulteriormente cos’è un trattino breve, è essenziale esaminare i segni di punteggiatura simili spesso usati nella scrittura in inglese: la lineetta e il trattino lungo. Il trucco è capire quando utilizzare ciascuno di essi perché ognuno ha funzioni diverse.

  • La lineetta (il trattino più corto) viene usata all’interno di parole composte, come nelle parole periodo breve o quando si scrivono numeri, come sixty-one (sessantuno).
  • Il trattino breve (trattino di media lunghezza), chiamato perché è la larghezza della lettera N, viene utilizzato per mostrare una serie di numeri, come 1–5, date, come il 15–30 novembre, o l'ora, come Jack sarà qui tra 9–10. Quando usi il trattino breve, non lasci spazio tra il trattino e le parole prima e dopo.
  • Il trattino lungo (il trattino più lungo) - la dimensione della lettera M - viene utilizzato in modo simile a una virgola. Separa una frase o un pensiero da una frase precedente o successiva all’interno di una frase.

Esempi di trattini brevi nelle frasi in inglese

Puoi vedere come viene utilizzato il trattino breve in queste frasi:

  • Il treno divenne il metodo di viaggio più importante negli anni tra il 188 e il 1920, noti come l’Era d’oro dei trasporti ferroviari.
  • Ci aspettiamo che il nuovo insegnante arrivi a scuola tra le 13:00 e le 15:00.
  • Il programma di Cleveland-Dallas è stato ritardato fino al ritiro di tutte le forniture.
  • Le uniformi dell'epoca della guerra del Vietnam sono molto diverse dalle uniformi utilizzate oggi nell'esercito moderno.

Come potete vedere, il trattino breve serve diverse funzioni per ciascuna di queste frasi. A volte viene utilizzato per indicare gli intervalli di date, ma altre volte viene utilizzato per sostituire le parole "to" o "versus".

Il trattino breve è un simbolo importante che viene spesso usato nella scrittura in inglese per indicare intervalli o frasi distinte. Tuttavia, se non sai quando usare correttamente un trattino breve in una frase in inglese, potresti perdere la fiducia dei consumatori nella tua azienda, nel tuo prodotto o nel tuo brand.

Pertanto, sapere come viene utilizzato il trattino breve nella scrittura in inglese ti aiuterà a usarlo nel contesto giusto. Diamo un’altra occhiata agli usi specifici del trattino breve.

Per indicare gli intervalli di numeri e date

È importante sapere quando usare un trattino breve in una frase in inglese in modo che il pubblico target possa comprendere chiaramente il tuo messaggio. Un modo comune di utilizzare un trattino breve è indicare un intervallo numerico o un intervallo di date. In questo caso, il trattino breve sostituisce le parole "through" o "to" in una frase in inglese. Ecco alcuni esempi:

  • Il bibliotecario ha dichiarato che i libri numerati 1-30 erano già stati prestati, quindi ho preso in prestito il libro numero 31.
  • Il nostro ristorante rimarrà chiuso per lavori di ristrutturazione 3-29 giugno.

Per collegare parole di uguale peso

Un’altra situazione in cui si userebbe un trattino breve è collegare parole di uguale peso in una frase in inglese. Ecco alcuni esempi:

  • Quando si scrive un romanzo, una buona comunicazione autore-editore è una priorità assoluta.
  • Le Guerre Anglo-Powhatan del 1600 si svolsero nella Colonia della Virginia tra colonisti e nativi americani.
  • La Cleveland–Cuyahoga County Food Policy Coalition lavora per migliorare la qualità del cibo nelle aree urbane e in tutto il Nord-est dell’Ohio.

Per sostituire "to" o "versus"

I trattini brevi vengono spesso utilizzati nella scrittura in inglese per sostituire le parole "to" o "versus". Questo potrebbe essere il risultato:

  • Phoenix-Cleveland è un lungo volo
  • Donald Trump-Joe Biden è stato un incontro elettorale interessante.

Per distinguere frasi o parti di frasi

I trattini brevi possono anche essere utilizzati per separare frasi o parti di frasi in inglese per renderle più facili da leggere. Alcuni esempi sono:

  • Guardare gli orsi catturare i salmoni che risalgono il fiume - affascinante durante la stagione della riproduzione - è un ottimo modo per osservare Madre Natura.
  • L'addetto alle riparazioni - speriamo che questa volta sia uno bravo - dovrebbe arrivare entro mezzogiorno.

Per mostrare punteggi o indicazioni

I trattini brevi vengono spesso utilizzati per mostrare punteggi o indicazioni. Questo potrebbe essere il risultato:

  • Il Miami Heat ha battuto i Cleveland Cavaliers 101-99.
  • Il sentiero est-ovest ha molti scenari insoliti.

Per scrivere aggettivi composti complessi

Quando scrivi aggettivi composti aperti, utilizzerai un trattino breve in inglese per chiarire cosa stai dicendo. Alcuni esempi sono:

  • Il mio set da sala da pranzo in stile country francese è fantastico con questo arredamento.
  • Mio padre colleziona mappe e soldatini della Prima Guerra Mondiale e li mette in mostra nel suo ufficio.

Differenza tra trattino breve e trattino lungo

Quando scrivi in inglese, è importante conoscere le differenze tra trattini lunghi e trattini brevi per garantire che i tuoi messaggi vengano visualizzati correttamente. Le principali differenze tra i due sono il loro utilizzo e aspetto.

Il trattino breve è più corto del trattino lungo. Hanno il nome delle lettere N e M perché la lunghezza del trattino è la stessa delle lettere indicate per ciascuna.

Il trattino più lungo viene spesso utilizzato per sostituire diversi tipi di punteggiatura, tra cui parentesi, virgole, punto e virgola e due punti. Il trattino lungo è un modo per aggiungere separazione, enfasi e fascino alla scrittura. Viene utilizzato per dare ai lettori un indizio fisico sul fatto che le informazioni seguenti sono qualcosa a cui prestare attenzione.

D’altro canto, il trattino breve viene solitamente utilizzato per indicare gli intervalli o sostituire la parola "to" in una frase in inglese.

Il trattino breve aiuta i lettori a comprendere il contesto delle informazioni che stanno leggendo. Senza di esso, una frase può sembrare confusa e prolissa, il che può distrarre i lettori e renderli più propensi ad abbandonare i tuoi contenuti.

Ma un trattino breve aggiunge chiarezza alla tua scrittura in inglese. Se avere una scrittura vincente in inglese e assicurarti che le tue attività di marketing abbiano successo, devi sapere come usare il trattino breve correttamente.

L’uso corretto del trattino breve aiuta anche a far sembrare i tuoi contenuti più professionali. Quando sai come usare un trattino breve nella scrittura in inglese, i tuoi contenuti saranno più rispettati perché la grammatica e la punteggiatura sono utilizzate correttamente.

Utilizza il trattino breve per maggiore chiarezza nelle tue attività di marketing

Un messaggio di marketing scritto male e che non utilizza la punteggiatura corretta è un messaggio che non avrà successo. Se vuoi che i tuoi sforzi di marketing abbiano successo, devi dare priorità alle regole grammaticali corrette, il che significa capire quando e come utilizzare il trattino breve.

Quando utilizzi correttamente il trattino breve, i tuoi contenuti di marketing saranno più chiari per i lettori. Un uso corretto del trattino breve renderà i tuoi messaggi di marketing più facilmente comprensibili e i tuoi lettori apprezzeranno di più i tuoi contenuti, portando a più clienti e ricavi per la tua azienda.

Che si tratti di un aggettivo composto o di un punteggio di basket, utilizzare correttamente il trattino breve assicura ai lettori la professionalità della tua attività e dei tuoi sforzi di marketing.

Quando crei contenuti di marketing, gli strumenti e i servizi Mailchimp possono aiutarti. Indipendentemente da come ti rivolgi ai potenziali clienti, Mailchimp dispone delle risorse necessarie per semplificare le tue attività di marketing, come il software CRM e gli strumenti di scrittura AI.

Quindi, che tu voglia migliorare le tue tattiche di marketing del ciclo di vita o la strategia di marketing della crescita, Mailchimp è qui per aiutarti a creare i migliori contenuti possibili per portare la tua attività a nuovi livelli.

Condividi questo articolo