Rédactions en anglais : quand et comment utiliser un tiret en marketing ?

Le tiret demi-cadratin est un court trait de la taille de la lettre majuscule N (–) et qui est utilisé comme ponctuation. En anglais, il peut servir diverses fonctions, y compris dans les plages de dates, de nombres et de durées, ainsi que les scores et les adjectifs composés complexes.

Cependant, pour expliquer plus en détail ce qu'est un tiret demi-cadratin, il est essentiel de passer en revue les signes de ponctuation similaires souvent utilisés à l'écrit : le tiret et le tiret cadratin. Tout l'art consiste à comprendre comment utiliser chacun d'entre eux, car ils ont tous des rôles différents.

• Le tiret (tiret le plus court) est utilisé dans les mots composés, comme "cerf-volant", ou dans l'écriture de chiffres, comme "quatre-vingt-deux".
• Le tiret demi-cadratin (tiret de longueur moyenne), nommé d'après sa largeur équivalente à la lettre N, est utilisé dans les plages de chiffres (1–5), de dates (15–30 novembre) ou d'heures (9 h–10 h). Lorsque vous utilisez le tiret demi-cadratin, ne laissez aucune espace entre celui-ci et les mots situés avant et après.
• Le tiret cadratin (tiret le plus long), de la taille de la lettre M, est utilisé de la même manière qu'une virgule. Il sépare une phrase ou une pensée d'une phrase précédente ou suivante, au sein d'une même phrase.

Exemples d'utilisation de tirets demi-cadratin dans les phrases

Découvrez de quelles façons le tiret demi-cadratin est utilisé dans les phrases suivantes :

• Le train est devenu le moyen de transport le plus important au cours des années 1880–1920, connu sous le nom d'âge d'or du transport ferroviaire.
• Nous prévoyons que le nouvel enseignant arrivera à l'école aujourd'hui (13 h–15 h).
• Le match Cleveland–Dallas a été retardé jusqu'à ce que tout le matériel soit récupéré.
• Les uniformes de la guerre du Vietnam–ou deuxième guerre d'Indochine–sont très différents de ceux portés dans l'armée de nos jours.

Comme vous pouvez le voir, le tiret demi-cadratin sert différentes fonctions pour chacune de ces phrases. Il est parfois utilisé pour indiquer des plages de dates, ou pour remplacer les mots "à" ou "contre".

Le tiret demi-cadratin est un symbole important qui est souvent utilisé à l'écrit pour indiquer des plages ou distinguer des phrases. Cependant, si vous ne savez pas correctement utiliser un tiret demi-cadratin dans une phrase, vous risquez de perdre la confiance des consommateurs dans votre entreprise, votre produit ou votre marque.

Par conséquent, une utilisation correcte à l'écrit vous aidera à savoir l'utiliser dans le bon contexte. Examinons de nouveau les utilisations spécifiques du tiret demi-cadratin.

Pour indiquer les plages comportant des nombres et des dates

Il est important de savoir quand utiliser un tiret demi-cadratin dans une phrase afin que votre audience cible puisse comprendre clairement votre message. Le tiret demi-cadratin est couramment utilisé pour indiquer une plage de nombres ou de dates. Dans ce cas, il remplace les mots "à" ou "au" dans une phrase. Voici quelques exemples :

• Le bibliothécaire a déclaré que les livres numérotés 1-30 étaient déjà prêtés, alors j'ai emprunté le livre numéro 31.
• Notre restaurant sera fermé pour rénovation (3-29 juin).

Pour relier des mots de poids égal

Le tiret demi-cadratin peut également être utilisé pour relier des mots de poids égal dans une phrase. Voici quelques exemples :

• Lors de la rédaction d'un roman, une bonne communication auteur-éditeur est une priorité absolue.
• Dans les années 1600, les guerres anglo-powhatans ont eu lieu entre colons et Amérindiens dans la colonie de Virginie.
• La Cleveland-Cuyahoga County Food Policy Coalition s'efforce d'améliorer la qualité de la nourriture dans les zones urbaines et dans tout le nord-est de l'Ohio.

Pour remplacer "à" ou "contre"

Les tirets demi-cadratin sont souvent utilisés à l'écrit pour remplacer les mots "à" ou "contre". Par exemple :

• Phoenix-Cleveland est un long vol
• Le débat Trump-Biden était très intéressant d'un point de vue électoral.

Pour distinguer les phrases ou les clauses

Les tirets demi-cadratin peuvent également être utilisés pour distinguer les phrases ou les clauses d'une phrase, notamment en anglais, afin de faciliter la lecture. Voici quelques exemples :

• Observer les ours attraper le saumon qui saute au-dessus d'une rivière–fascinant pendant la saison de reproduction–est un excellent moyen d'observer Mère Nature.
• Le réparateur–nous l'espérons–est censé arriver avant midi.

Pour afficher les scores ou les directions

Les tirets demi-cadratin sont souvent utilisés pour afficher les scores ou les directions. Par exemple :

• Les Miami Heat ont battu les Cleveland Cavaliers 101–99.
• Le sentier de marche est–ouest offre de nombreux paysages originaux.

Pour rédiger des adjectifs composés complexes

Lorsque vous utilisez des adjectifs composés ouverts, le tiret demi-cadratin sert à clarifier ce que vous dites. Voici quelques exemples :

• Ma salle à manger–de style français–est superbe avec ce décor.
• Mon père recueille des cartes de l'époque de la Première Guerre mondiale–et des petits soldats–et les expose dans son bureau.

Différence entre un tiret demi-cadratin et un tiret cadratin

Lorsque vous rédigez un texte en anglais, il est important de connaître les différences entre les tirets demi-cadratin et les tirets cadratin pour vous assurer de la bonne transmission de vos messages. Les principales différences entre les deux résident dans leur utilisation et leur apparence.

Le tiret demi-cadratin est plus court que le tiret cadratin. En anglais, ils sont nommés d'après les lettres N et M, car la longueur du tiret est la même que la lettre utilisée pour chacun d'eux.

En anglais, le tiret cadratin, plus long, est souvent utilisé pour remplacer plusieurs types de ponctuation, y compris les parenthèses, les virgules, les points-virgules et les deux-points. Il constitue un moyen d'ajouter de la séparation, de l'accent et du style à l'écriture. Il sert à donner aux lecteurs un indice physique sur le fait que les informations suivantes sont particulièrement importantes.

Le tiret demi-cadratin, quant à lui, est généralement utilisé pour indiquer des plages ou remplacer le mot "à" dans une phrase.

Le tiret demi-cadratin aide les lecteurs à comprendre le contexte des informations qu'ils lisent. Sans cela, une phrase peut sembler déroutante et verbeuse, et donc distraire les lecteurs et les rendre plus enclins à quitter votre site.

Le tiret demi-cadratin ajoute de la clarté à votre contenu. Si vous voulez maîtriser les secrets d'une bonne rédaction et vous assurer de l'efficacité de vos efforts marketing, apprenez à utiliser correctement le tiret demi-cadratin.

Sa bonne utilisation dans vos textes permet également de rendre votre contenu plus professionnel : votre contenu sera plus respecté car la grammaire et la ponctuation sont utilisées correctement.

Utiliser le tiret demi-cadratin pour plus de clarté dans vos efforts marketing

Un message marketing mal rédigé comportant une ponctuation inappropriée ne sera pas efficace. Pour voir le résultat de vos efforts marketing, vous devez tout d'abord vous concentrer sur les bonnes règles de grammaire, ce qui signifie comprendre quand et comment utiliser le tiret demi-cadratin.

Si vous l'utilisez correctement, votre contenu marketing sera plus clair pour les lecteurs. Une bonne utilisation du tiret demi-cadratin facilitera la compréhension de vos messages marketing, et vos lecteurs apprécieront davantage votre contenu, ce qui entraînera plus de clients et de chiffre d'affaires pour votre entreprise.

Que ce soit pour un adjectif composé ou le score d'un match de basket, utiliser correctement le tiret demi-cadratin prouvera votre professionnalisme à vos lecteurs, tant au niveau de votre entreprise que dans vos efforts marketing.

Les outils et services Mailchimp peuvent vous aider lors de la création de votre contenu marketing. Quelle que soit la façon dont vous contactez les clients potentiels, Mailchimp dispose des ressources nécessaires pour simplifier vos efforts marketing, comme les logiciels de GRC et les outils de rédaction basés sur l'IA.

Que vous souhaitiez améliorer vos tactiques en matière de marketing par cycle de vie ou votre stratégie de marketing de croissance, Mailchimp est là pour vous aider à créer le meilleur contenu possible afin de faire passer votre entreprise au niveau supérieur.