Gestisci gli iscritti internazionali in Mailchimp

Il tuo account Mailchimp include strumenti che ti aiuteranno a personalizzare i contenuti che condividi con i tuoi iscritti internazionali. Crea moduli di iscrizione e campagne in diverse lingue, invia messaggi mirati agli iscritti in base alle preferenze della lingua e pianifica gli orari di invio in tutto il mondo.

In questo articolo imparerai a utilizzare Mailchimp per coinvolgere un pubblico internazionale.

Traduci moduli ed email di risposta

I moduli ospitati da Mailchimp e le email di risposta possono essere tradotti in più di 50 lingue con l’opzione di traduzione automatica, che abbina il modulo e il testo dell’email alla lingua del browser dell’iscritto.

Tutti i nostri moduli, inclusi i moduli pop-up per gli iscritti e i moduli di iscrizione incorporati, sono personalizzabili, quindi puoi anche tradurre manualmente il modulo e il testo dell’email.

Traduci moduli di iscrizione ed email: Moduli di traduzione automatica
Aggiungi un modulo di iscrizione pop-up al tuo sito web
Traduci il codice da incorporare di Mailchimp

Scegli come target gli iscritti in base ai dati sul pubblico

Quando qualcuno si iscrive al tuo pubblico o fa clic su un link nella tua campagna, raccogliamo la sua posizione e la lingua del browser e lo memorizziamo nel tuo pubblico. Utilizza questi dati per segmentare il tuo pubblico e inviare messaggi mirati ai contatti che parlano una determinata lingua o vivono in un luogo specifico.

Se preferisci non utilizzare i dati del browser nel tuo pubblico, puoi importare la lingua come campo modulo o creare un campo modulo o un gruppo per consentire alle persone di scegliere la lingua preferita quando si iscrivono.

Gestisci i campi del modulo di iscrizione e del pubblico
Crea e invia a un segmento
Crea un nuovo gruppo di pubblico
Invia a gruppi nel tuo pubblico

Traduci i contenuti della campagna

Ecco alcuni modi per tradurre le tue campagne in modo da poter fornire contenuti ai tuoi iscritti nella loro lingua preferita.

• Link alla tua campagna tradotta
  I nostri merge tag di traduzione inseriscono un link a una versione tradotta della tua campagna. Specifica le lingue che desideri e ti forniremo versioni tradotte della tua campagna tramite Google Translate.
• Crea una campagna multilingue
  Inserisci merge tag condizionali per mostrare contenuti diversi in base ai dati della lingua, in modo che i tuoi iscritti vedano solo i contenuti nella loro lingua preferita. Ad esempio, potresti progettare una singola campagna che contenga sia i tuoi contenuti in spagnolo che in inglese e utilizzare la logica condizionale per mostrare solo i contenuti nella lingua corretta a determinati iscritti.
• Traduci più campagne
  Se utilizzi i segmenti per inviare messaggi mirati agli iscritti, progetta una campagna con traduzioni personalizzate per ciascuna lingua e inviala a ciascun segmento linguistico. Replica la tua campagna per riutilizzare rapidamente il tuo design.

Traduci i contenuti di una campagna
Usa blocchi di merge tag condizionali
Riutilizza il layout di una campagna

Traduci contenuto di preheader e piè di pagina

Tutte le campagne email di Mailchimp contengono un preheader e un piè di pagina, con informazioni standard come il nome della tua azienda, l’indirizzo, un link per la disiscrizione e un link di archivio alla versione browser della tua campagna. Puoi tradurre manualmente il contenuto di preheader e piè di pagina per visualizzarlo in qualsiasi lingua.

Traduci il contenuto del piè di pagina
Personalizza il contenuto del piè di pagina
Aggiungi un link alla pagina della campagna alla tua campagna email

Invia a diversi fusi orari

La nostra funzionalità Timewarp raggruppa e pianifica le campagne email da inviare in base al fuso orario. Usala per inviare campagne ai tuoi iscritti in tutto il mondo alla stessa ora locale.

Ad esempio, se la tua campagna è impostata per l’invio alle 9:00 di lunedì mattina, Timewarp invierà automaticamente la tua campagna alle 9:00 in ogni fuso orario. Timewarp è una funzionalità a pagamento disponibile per campagne regolari e di solo testo. È disponibile anche sulle automazioni per gli utenti di Mailchimp Pro.

Se non hai accesso a Timewarp, imposta una campagna per ciascuno dei fusi orari dei tuoi iscritti e pianifica l’invio di ciascuna campagna all’ora locale corretta. Per fare delle copie, replica la tua campagna.

Come usare Timewarp
Replica una campagna o un’automazione
Programma una campagna