Gerenciar assinantes internacionais no Mailchimp

Sua conta do Mailchimp inclui ferramentas para ajudá-lo a personalizar o conteúdo que você comercializa para assinantes internacionais. Crie formulários de inscrição e campanhas em diferentes idiomas, enfoque assinantes por preferência de idioma e programe horários de envio em todo o mundo.

Neste artigo, você aprenderá como usar o Mailchimp para engajar um público internacional.

Traduzir formulários e e-mails de resposta

Os formulários hospedados no Mailchimp e os e-mails de resposta podem ser traduzidos para mais de 50 idiomas com a opção Auto-translate (Traduzir automaticamente), que corresponde ao seu formulário e texto do e-mail no idioma do navegador do assinante.

Todos os nossos formulários, incluindo formulários pop-up de assinante e formulários de inscrição incorporados, são personalizáveis, para que você também possa traduzir seu formulário e enviar texto por e-mail manualmente.

Traduzir formulários de inscrição e e-mails: Traduzir formulários automaticamente
Adicionar um formulário de inscrição pop-up ao site
Traduzir o código de incorporação do Mailchimp

Segmente assinantes com base em dados do público

Quando alguém se inscreve no seu público ou clica em um link da sua campanha, coletamos o local e o idioma do navegador e o armazenamos no seu público. Use esses dados para segmentar seu público e enfocar contatos que falam um determinado idioma ou moram em um local específico.

Se você preferir não usar os dados do navegador no seu público, poderá importar o idioma como um campo de formulário ou criar um campo ou grupo de formulário para permitir que o usuário escolha o idioma preferido ao se inscrever.

Gerenciar campos de público e formulários de inscrição
Criar e enviar para um segmento
Criar um novo grupo de público
Enviar para grupos no seu público

Traduzir conteúdo da campanha

Aqui estão algumas maneiras de traduzir suas campanhas para que você possa entregar conteúdo para seus assinantes no idioma preferido deles.

• Link para sua campanha traduzida
  Nossas etiquetas de mesclagem de tradução inserem um link para uma versão traduzida da sua campanha. Especifique os idiomas desejados e forneceremos versões traduzidas da sua campanha via Google Tradutor.
• Crie uma campanha multilíngue
  Insira etiquetas de mesclagem condicionais para exibir conteúdo diferente com base nos dados do idioma, para que seus assinantes vejam o conteúdo apenas no idioma preferido deles. Por exemplo, você pode criar uma única campanha que contenha conteúdo em espanhol e inglês e usar a lógica condicional para exibir apenas o conteúdo do idioma correto para determinados assinantes.
• Traduza várias campanhas
  Se você usar segmentos para direcionar a determinados assinantes, crie uma campanha traduzida para cada idioma e envie para cada segmento de idioma. Replique sua campanha para reutilizar rapidamente seu design.

Traduzir conteúdo em uma campanha
Usar blocos de etiquetas de mesclagem condicionais
Reutilizar um layout de campanha

Traduzir conteúdo de cabeçalho e rodapé

Todas as campanhas de e-mail do Mailchimp contêm um pré-cabeçalho e um rodapé, com informações padrão como o nome da empresa, endereço, link para cancelar a assinatura e um link para o arquivo da versão do navegador da sua campanha. Você pode traduzir manualmente o conteúdo do cabeçalho e rodapé para exibi-lo em qualquer idioma.

Traduzir conteúdo do rodapé
Personalizar conteúdo de rodapé
Adicionar um link para a página da campanha à sua campanha de e-mail

Enviar para diferentes fusos horários

Nosso Timewarp apresenta lotes e programações para campanhas por e-mail para serem enviadas de acordo com o fuso horário. Use-o para entregar campanhas para seus assinantes em todo o mundo no mesmo horário local.

Por exemplo, se sua campanha estiver configurada para ser enviada às 9h na segunda-feira de manhã, o Timewarp enviará automaticamente sua campanha às 9h em cada fuso horário. O Timewarp é um recurso pago disponível para campanhas regulares e em texto sem formatação. Também está disponível em automações para usuários do Mailchimp Pro.

Se você não tiver acesso ao Timewarp, configure uma campanha para cada fuso horário de seus assinantes e agende cada campanha para o envio no horário local correto. Para fazer cópias, replique sua campanha.

Como usar o Timewarp
Replicar uma campanha ou automação
Agendar uma campanha