Exibir e editar idiomas de contatos
O Mailchimp tenta detectar o idioma do navegador de cada assinante. Veja como visualizar e alterar o código de idioma do seu assinante.
Realize seu trabalho de forma profissional
De treinamentos a marketing completo, nossa comunidade de parceiros pode ajudar você a fazer as coisas acontecerem.
Nota
Se você mudou para o nosso Novo Criador de E-mail, algumas das etapas deste artigo podem não se aplicar. Para saber como usar o novo criador, confira Criar um e-mail no Novo Criador.
Use etiquetas de mesclagem para fornecer versões traduzidas do conteúdo do seu e-mail para seus contatos. A etiqueta de mesclagem de tradução gera uma lista de links do Google Tradutor nos quais os destinatários podem clicar para traduzir seu e-mail para o idioma preferido deles. Para traduzir seu conteúdo para contatos individuais, use etiquetas de mesclagem condicionais para fornecer versões traduzidas manualmente do seu conteúdo para contatos com base nos dados de idioma do seu público.
Neste artigo, você aprenderá sobre essas duas maneiras de traduzir seu e-mail.
Aqui estão algumas coisas que você deve saber sobre a tradução de conteúdo para seus contatos.
Use a etiqueta de mesclagem *|TRANSLATE:XX|* para gerar links do Google Tradutor em seu e-mail para idiomas compatíveis. Os contatos podem clicar em um link para visualizar seu e-mail no idioma de sua preferência.
Para adicionar links do Google Tradutor em seu e-mail, siga estas etapas:
Visualizar e testar seu e-mail para ver a etiqueta de mesclagem *|TRANSLATE:XX|* preenchida antes de enviar seu e-mail.
Aceitamos os seguintes idiomas e seus códigos de idioma.
Use blocos de etiquetas de mesclagem condicional que fazem referência às informações do idioma do contato para exibir o conteúdo no idioma preferido de cada contato.
Para usar esse método, você deve ter informações de idioma armazenadas para os contatos no seu público do Mailchimp. Há duas maneiras de coletar informações de idioma de um contato.
Na seção a seguir, você aprenderá como usar cada um desses métodos de coleção com etiquetas de mesclagem condicional para exibir conteúdo no idioma preferido de um contato.
Use nossa etiqueta de mesclagem *|MC_LANGUAGE|* com etiquetas de mesclagem condicional para exibir dinamicamente o conteúdo do e-mail para seus contatos com base no idioma detectado no navegador quando se inscrevem.
Traduza manualmente o conteúdo para cada idioma que você quiser oferecer e siga as etapas a seguir para adicionar o bloco de etiquetas de mesclagem condicional ao seu e-mail.
Se o idioma de um contato for diferente do idioma traduzido, ou se não houver informações sobre o idioma, exibiremos o conteúdo a seguir *|ELSE:|*.
Teste suas etiquetas de mesclagem antes de enviar o e-mail para garantir que seu conteúdo seja exibido corretamente.
Se você criou um campo no seu público do Mailchimp que permite que os contatos insiram seu idioma preferido quando se cadastram, pode usar os dados para fornecer conteúdo dinâmico.
Para adicionar o bloco de etiquetas de mesclagem condicional ao seu e-mail, siga estas etapas:
Se o idioma de um contato for diferente do idioma traduzido, ou se não houver informações sobre o idioma, exibiremos o conteúdo a seguir *|ELSE:|*.
Teste suas etiquetas de mesclagem antes de enviar seu e-mail para garantir que seu conteúdo seja exibido corretamente.
Nota
Servicio técnico
Está com alguma dúvida?
Os usuários de planos pagos podem fazer login para acessar o suporte via e-mail e chat.
O Mailchimp tenta detectar o idioma do navegador de cada assinante. Veja como visualizar e alterar o código de idioma do seu assinante.
Etiquetas de mesclagem condicional ajudam você a controlar quem vê o que há no seu e-mail. Saiba como usar essas etiquetas de mesclagem ou solucioná-las.
These cookies are strictly necessary to provide you with the services and features available through our site. Because these cookies are strictly necessary to deliver the site, you cannot refuse them without impacting how the site functions.
These cookies are used to enhance the functionality and performance of the site. They help us to customize the site and application for you in order to enhance your experience. While these cookies are not needed for a basic website experience, certain functionalities such as personalization and video would become unavailable.
These cookies are used to make advertising messages more relevant to you and your interests. They also perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
These cookies collect information to help us understand how the site is being used or how effective our marketing campaigns are. They help us to know which pages are the most and least popular and to see how visitors move around the site. These cookies may be set by us or by third-party providers whose services we have added to our pages.