Ver y editar los idiomas de los suscriptores
Mailchimp intenta detectar el idioma del navegador de tus suscriptores. Aprende cómo ver y cambiar el código de idioma de tus suscriptores.
Consigue a un experto que te haga el trabajo
Desde formación hasta servicio completo de marketing, nuestra comunidad de Partners puede ayudarte a conseguir lo que quieras.
Nota
Si has cambiado a nuestro nuevo creador de correos electrónicos, puede que algunos de los pasos de este artículo no sean factibles. Para aprender a utilizar el nuevo creador, consulta Diseñar un correo electrónico con el nuevo creador.
Usa etiquetas Merge para ofrecer versiones traducidas del contenido del correo electrónico a tus contactos. La etiqueta Merge de traducción genera una lista de enlaces de Google Translate en los que los destinatarios pueden hacer clic para traducir tu correo electrónico a su idioma preferido. Para traducir tu contenido para contactos individuales, utiliza etiquetas merge condicionales para proporcionar versiones traducidas manualmente de tu contenido a los contactos en función de los datos de idioma de tu público.
En este articulo, obtendrás más información sobre estas dos maneras de traducir tu correo electrónico.
Estas son algunas cosas que debes saber sobre la traducción de contenidos para tus contactos.
Utiliza la etiqueta Merge *|TRANSLATE:XX|* para generar enlaces de Google Translate en tu correo electrónico para los idiomas admitidos. Los contactos pueden hacer clic en un enlace para ver tu correo electrónico en su idioma preferido.
Para añadir enlaces de Google Translate a tu correo electrónico, sigue estos pasos.
Antes de enviar tu correo electrónico, previsualiza y prueba tu correo electrónico para ver la etiqueta Merge *|TRANSLATE:XX|*.
Admitimos los siguientes idiomas y sus códigos de idioma.
Usa bloques con etiquetas Merge condicionales que hagan referencia al idioma del contacto para mostrar el contenido en el idioma preferido de cada contacto.
Para poder usar este método, debes tener la información del idioma de tu contacto guardada en tu público de Mailchimp. Hay dos formas de recopilar la información de idioma de un contacto.
En el siguiente apartado, descubrirás cómo usar cada uno de estos métodos de recopilación con las etiquetas Merge condicionales para mostrar el contenido en el idioma preferido del contacto.
Usa nuestra etiqueta Merge *|MC_LANGUAGE|* con las etiquetas Merge condicionales para mostrar dinámicamente a tus contactos el contenido de tu correo electrónico en el idioma detectado del navegador al suscribirse.
Traduce manualmente tu contenido a todos los idiomas que deseas ofrecer y sigue los pasos a continuación para añadir el bloque de etiquetas Merge condicionales a tu correo electrónico.
Si el contacto tiene un idioma distinto al traducido, o si no tienes su información de idioma, mostraremos el contenido que siga a *|ELSE:|*.
Prueba tus etiquetas Merge antes de enviar tu correo electrónico para asegurarte de que tu contenido se muestra correctamente.
Si creaste un campo en tu público de Mailchimp que permite a los contactos introducir su idioma preferido al suscribirse, puedes usar ese dato para proporcionar contenido dinámico.
Para añadir el bloque de etiquetas Merge condicionales a tu correo electrónico, sigue estos pasos.
Si el contacto tiene un idioma distinto al traducido, o si no tienes su información de idioma, mostraremos el contenido que siga a *|ELSE:|*.
Prueba tus etiquetas Merge antes de enviar tu correo electrónico para asegurarte de que tu contenido se muestra correctamente.
Nota
Soporte técnico
¿Tienes alguna pregunta?
Los usuarios de pago pueden acceder al soporte por correo electrónico y chat.
Mailchimp intenta detectar el idioma del navegador de tus suscriptores. Aprende cómo ver y cambiar el código de idioma de tus suscriptores.
Las etiquetas merge condicionales te permiten controlar quién ve qué en tus mensajes de correo electrónico. Descubre cómo utilizarlas y cómo resolver los problemas más frecuentes.
These cookies are strictly necessary to provide you with the services and features available through our site. Because these cookies are strictly necessary to deliver the site, you cannot refuse them without impacting how the site functions.
These cookies are used to enhance the functionality and performance of the site. They help us to customize the site and application for you in order to enhance your experience. While these cookies are not needed for a basic website experience, certain functionalities such as personalization and video would become unavailable.
These cookies are used to make advertising messages more relevant to you and your interests. They also perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
These cookies collect information to help us understand how the site is being used or how effective our marketing campaigns are. They help us to know which pages are the most and least popular and to see how visitors move around the site. These cookies may be set by us or by third-party providers whose services we have added to our pages.